Hizmet Detayları
Deşifre
Deşifre diğer adıyla transkripsiyon, herhangi bir ortamda kayıtlı olan ses ve konuşmaların aynı dilde aslına uygun bir şekilde yazılı hale getirilmesi işlemidir.
Erba Tercüme, Türkçe dilinin yanı sıra tüm dünya dillerinde de deşifre hizmetini müşterilerine sunmaktadır.Talep edilmesi halinde deşifre hizmetinin ardından, deşifresi yapılmış olan metnin istenilen dilde tercümesi de yapılmaktadır.
Deşifrasyon yapılırken ilk aşamada kayıtlar tamamen dinlenerek yazıya aktarılır.Daha sonra kontrol için ikinci bir düzeltmen tarafından kayıt tekrar dinlenir ve varsa yazım hataları, net olmayan sözcükler ve eksiklikler düzeltilir.Son aşamada metin istenilen formda müşteriye teslim edilir.
Tıbbi, hukuki, bilimsel, spor, basın vb. bütün alanlar konusunda uzman kişilerce oluşturulmuş uzman deşifre ekibimizce çözümlenmektedir.
Hukuki Deşifre
Tutanaklar, müdafaalar, hukuki kayıtlar, sunumlar, hakem heyeti kayıtları, soruşturma ve idari celse kayıtları, sorgulama kayıtları, yasal incelemeler, duruşma ve ifade kayıtları gibi benzeri çalışmaların ses ve görüntü kayıtları üzerinden yapılacak çözümlemelerdir.
Deşifresi tamamlanan çalışmalar, en son aşamada yazım ve noktalama kuralları uzman ekibimizce incelenir ve istediğiniz formda teslim edilir.
